estou na loja da desigual para recuperar a tshirt que a hanna tinha escolhido e que eu encomendei para a mãe dela.
uma senhora na beira dos sessenta anos vem com uma mala e pergunta à empregada em italiano: quanto custa esta mala porque não consigo encontrar o preço em lado nenhum?
ao ver a cara da empregada, respondo eu, também em italiano: o preço deveria estar indicado dentro da mala.
como a mulher continua sem conseguir encontrá-lo, peço à empregada que ela o procurasse.
eu: 263.
a mulher italiana, surpreendida: euros?
eu: não, zlotys. não temos o euro.
a mulher italiana, preocupada: então não posso pagar com euros?
eu: pois não.
e saio da loja.
surpreendem-me sempre as pessoas que acham natural que se fale a língua delas quando estão no estrangeiro.
Sem comentários:
Enviar um comentário